Otto von Busch很可能是我在过去的几个月里遇见过的最有意思的人。

他是艺术家、活动家、时装理论家、设计师、瑞典哥德堡大学（Göteborg University）的时装设计评论系博士预备生……他在许多领域都非常活跃，不过在这儿我只打算聊聊他现在正在进行的两项工作。一个是关于社会性的以及颠覆性的时装设计的自我通道（self_passage）。自我通道以一种批评性的、政治性的视角观察了设计，特别是时尚系统和它的工作网络。通过组织工作坊和分发小册子，这个项目试着以非常平易近人的方式来“批评性地解构现代化的操作系统以及生产的工业模式”。

与此同时，他正在和常住伊斯坦布尔的城市规划者及博士预备生Evren Uzer合作客房服务（roomservices），它是一系列探索城市的和乡村的期刊，它跨越了城市生活方式、社会重组、设计托管（design co-location）、应用社会地理和社会美术作品。在客房服务项目中，他们试着用“工具”来提供一种与众不同的观点，或者他们只是在新光源下摆出各种各样的影子，以歌颂日常生活中的那些不寻常之处。

一个人是怎么变成一名时尚叛徒的？

一旦时尚圈的边缘工作者在颠覆性的或者“亚建设性的”与时装相关的技术中经常采用非传统的工作策略，我就会把他们叫做“时尚叛徒”。他们采用类似于我的观点中的黑客活动技术，修改并侵入时装系统去改造它们，向系统的通道和流量中注射微政治性（micropolitical）意志。但是他们并不反对那个系统所固有的力量或者代码处理。这使得黑客们显得和异教徒一样；他们反对编译者、管理员或者作者的分层体系角色，但却不反对力量本身——代码或者信仰。这些异教徒不是无神论者，不过某些人会“黑”惯例上的以及分层结构上的关于真理的解释。就像黑客、游戏修改者、修补匠一样，这些无神论者总是让电源开着，既不否认也不反对一个系统的核心或者能量。他们用真理来解放系统，并授以它权力。

〉自我通道〈 Italyan Avlusu在伊斯坦布尔

这个方法同样能够被运用在时装中。我不是说要抵制时装或者把它贬低成“皇帝的新装”，而是说与其歌颂在时装系统中川流不息的魔法和欲望，不如重新授以时装系统权力，不再将它视为一种被奴役的文化。其实当一名时尚背叛者是一种方法，而不是什么特别训练或者技能。

你正在开发自我通道时装项目。比如说Dale Sko hack工作坊，在那里时装设计师和本地制鞋工人一起设计鞋。他们是怎么维持合作关系的？他们之间的交流怎么样？他们对对方有什么影响？

Dale Sko hack是一个试图使设计师们不只局限于生产的成形，同时也参与到工业生产中去的项目。设计师们通过和生产者以及工人的合作去探索机器会在什么程度上被“滥用”，以及技巧在生产中如何被不同地应用，他们会超越福特制流水线的大批量生产模式，在生产中更多地加入手工步骤。目前的时装生产仍然在采取着一种非常荒唐的模式：设计师给工厂一张工艺图，然后说到：“照着它生产10000份一模一样的复制品”。在这种模式中，我们只是把手工劳动看作即将被机器取代的生产中的一个步骤。取而代之，我们必须找到更好地在设计中运用现有的手工艺技巧的方法，找到一种能够创造更有趣的过程和结果的非流水线式的方法来进行生产。这是鞋黑客（the shoe hack）的核心，而且它的结果非常不错。设计师们探索出了分配设计任务的不同方法，同时还更多地了解了生产过程是怎样改变正在被生产着的设计的。项目的成果已经在几个时装大事件中展示了，Dale鞋厂现在也正在重组他们的生产。

在《Dale Sko黑客书（the Dale Sko Hack book）》（下载PDF版）中，你引用了William Morris和工艺美术运动（Art & Craft movement，下文简称A&C运动）。Dale经验和A&C运动有什么相似点和不同点？

和A&C运动的相似点是珍视手工劳动，还有设计师参与了工人的工艺技巧。不过在我看来，主要的区别是工艺美术运动仍然是非常精英主义的，因为设计师仍然是在金字塔尖的“神”，而手工艺者则是用来实现他天才头脑中的梦想图像的。虽然鞋黑客项目是在大批量生产和流水线工厂中运作的，但是它正试着重新界定设计和生产之间的关系。这就像是在设计的编译阶段之中。在（由设计师）撰写代码和（在工厂中）执行代码之间。正是如此，鞋黑客是关于探索设计练习的协定的。

你在Dale Sko中所组织的这种亲自动手的黑客经验的潜能是什么？它们能教给我们什么呢？它们怎样才能受到新的生产模式的启发？

我想最大的潜能是以不同的方式看待设计和生产间的关系。这能够为设计师开启新的活动空间，让他们能够更多并且更深入地参与到设计的生产中去，从而让我们能够重新思考该如何理解大批量生产的一些环节。希望它还能够让我们重新评价我们在后社会保障状态中的工业生产中所遗留的东西。通过强调设计过程的本地分配，我们可能会在本地生产中找到特别的品质。

Dale Sko工作坊的首批成果在2006秋季时装周中出现在了T台上。新闻媒体和观众的反馈是什么呢？

Dale Sko工厂已经出现在时装地图上了。并不是作为一个默默无闻的生产场所，而是作为一个新鞋设计的有经验的平台。这个项目已经吸引了不少媒体的注意，而设计师们现在也已经开始与Dale Sko继续合作他们的时装新作。对于像这样的一个初次实验，这算得上是非常好的反馈。

我希望你能再多跟我聊聊“客房服务”城市干预项目。《地方性知识生产冒险记》（Adventures in Local Knowledge Production，下载PDF版本）这本小册子介绍了“专业爱好者（pro-ams）、产销者、生产者和其他合作创造者的低水平工作网络”。你可以给我们简单介绍一下他们都是些什么人吗？专业爱好者们对于文化、经济、社会生活以致研究工作的贡献到底有多重要呢？

客房服务是由我和我的搭档Evren Uzer一起进行的，在《地方性知识生产历险记》中我们为在因斯布鲁克和奥地利的低水平知识生产绘制了地图。我们关注了所有没出现在黄页或者企业地图上的、但却参与了非常失败且不正规的生产网络的小角色，以及拥有巨大创造潜力的、但却没有出现在我们目前的主流社会中的人物或者地点。他们是认真的业余玩家和专业爱好者。为了弄明白他们怎样在城市中运作、怎样互相连接还有怎样和其它系统连接，我们创造了一个简单分级系统，它把注意力放在低水平工作网络中的工作者的三方面：原型、中心和通道。通常说来，他们是诗人、讨论圈、小乐队、游戏修改爱好者、排练室、霸占空屋子的人（squats）、海盗电台等等。

最近有很多关于“创意产业”的讨论，但是把这些活动当作工业甚至是生产企业的看法是一个严重的错误。因为在这个水平中是非常讲究合作的，而且社会仍在努力把握住它的实质，所以我们试着把它们看作联合创作者。这个社会水平无法适应我们的企业模型，但是如果我们希望这个低水平开花结果，并成为“新经济”的园地，我们就需要以多种方式去重新思考我们的经济操作系统。我们想我们现在看到的关于版权和音乐共享的讨论只是这个变化的冰山一角。
我们并不是要把所有业余活动都归入经济系统或者交易中去，这点非常重要。爱好和消遣必须还是一个用来玩、放松和休闲的自由区。问题是我们是否能够找到从我们的专业余（pro-am）爱好中逃生的方法，而且不把所有的工作都当作是必要的疏远。

哪些条件保证了一个活跃的专业爱好者的工作网络能够兴盛？

我们的主要目的不是为了看到专业爱好者或Richard Florida作品中的“创意产业和创意阶层”的兴盛。我和Evren试图寻找到为目前为止还鲜为人知的那些工作网络和工作者之间的相互关系绘制关系图的方法。但是新想法的分享和推广才是重点，不只是通过互联网，而且是社会性的分享和推广。各种各样的平台、扩音器和场所是在这个水平分享知识的主要途径，而这正是能够超越如今被认为的“再创造”或者“爱好”水平得到支持的。

但是我们得明白这个社会水平还只是在它的摇篮中。我们已经用了好几个世纪去优化产业制度和资本主义制度，但是我们仍然缺乏低水平知识生产的模型和地图。

无利润的专业技术和民主主义是怎么和生产的资本主义模式相遇的？

这是一件我们需要花时间去理解的事儿，与社会企业家、商业活动分子和反企业家者一起实践只是实践的第一波。也许我们需要去再一次审视当地货币，以及能够在这些水平上运作的但不适于宏观资本主义的交易的其它意义。我们需要更多的工具去观察它是怎么工作的，表面上看它不再是一个公众和一个市场，而是一大堆的公众、市场、水平和社会网络，而且其中的大多数可能需要好几种模型度来进行观察。不能用同一个理论去解释它们。也不能用同一套规则去约束它们。

你有什么可以和我们分享的即将进行的项目么？

自我通道刚刚发布了一个新系列，一本启发并帮助你把你的旧衣服变成新衣服的手册。这个秋天我会参加一个在伊斯坦布尔的展览，参展的是探索高级时装与时装黑客和手工艺活跃分子间关系的“黑客和高级定制无神论者”。

我和Evren会办一个关于社会企业家和零钱方法论的暑期课程。为了进行有创造性的努力，我们还会安排一个关于乡村和城市模式之间的连接的工作坊。

我们做的所有事都出版了copyleft的PDF格式文档（译注：和copyright对立的授权方式，它授予所有人使用、修改和散布作品的权力，而使用者对作品的修改和散布也必须采取copyleft的授权方式。），我想这种授权方式能够给我们带来灵感和合作创造的机会，自我通道和客房服务的网站都在持续更新！

感谢Otto!

附注：Otto刚刚和Karl Palmås一起出版了一本新书《抽象黑客行动主义：黑客文化制作花絮》（Abstract Hacktivism: the making of a hacker culture，你可以在Amazon购买，或者下载免费的PDF 版本）。

Dale Sko Hack的照片：Bent Rene Synnevåg。

原文OriginalText